|
2003 m. šios knygos autorius Rory Stewartas buvo paskirtas administratoriaus
pavaduotoju Maisano provincijoje Irake. Jis turėjo sukurti
valdžios struktūrą, galinčią veiksmingai dirbti ir palaikyti tvarką provincijoje.
„Pelkynės Prince“ nuosekliai vaizduojamas vienuolikos
mėnesių, praleistų Irake, laikotarpis: R. Stewartas ir jo padėjėjai ištisas
valandas diskutuodavo susitikimuose su šeichais, religiniais vadovais
bei verslininkais, mėgindami spręsti kasdienes problemas, užsitikrinti
paramą ir užkirsti kelią riaušėms bei antpuoliams. Jie organizavo
mokyklų, klinikų ir ligoninių atstatymo darbus ir kūrė naujas darbo
vietas. Nors pastangos buvo didelės, padėtis keitėsi sunkiai.
Pelkynės Princas septyniolika metų vadovavo partizaniniam karui
prieš Saddamą Husseiną Maisane, o dabar buvo pasirengęs kovoti už
naująjį sąjungininkų Iraką. Šį vardą žinojo net ką tik atvykę iš Baltųjų
rūmų JAV respublikonų administracijos paskirtieji asmenys, dėvintys
medvilnines kelnes, tiek giliai įklimpę Žaliojoje zonoje, kad nieko
nebuvo girdėję apie provinciją, iš kurios Princas buvo kilęs.
Tai gyvas, vaizdingas, įtaigus pasakojimas apie Irako žmones bei jų
gyvenimą netikrumo sąlygomis, pastangas atkurti ūkį ir korumpuotų
klanų kovą dėl valdžios.
Rory Stewartas (Rori Stiuartas, gim. 1973 m.) – daugelio straipsnių, esė
ir kelių knygų autorius, gimė Honkonge, vaikystę praleido Malaizijoje,
Vietname ir Škotijoje. Oksforde studijavo istoriją ir filosofiją. Vėliau
dirbo Didžiosios Britanijos užsienio reikalų ministerijoje ir tarnavo
ambasadoje Indonezijoje, dirbo Balkanuose ir Irake. Publikacijos apie
Vakarų politiką Irake ir Afganistane R. Stewartui pelnė tarptautinį
pripažinimą – jis laikomas autoritetingu regiono ekspertu.
Iš anglų kalbos vertė Goda Sodeikaitė
Viršelio dizainas Zigmanto Butaučio
|
Memuarai
Grožinė literatūra
;)
