Literatūra užsienio kalbomis

Alphonso Lingis – lietuvių kilmės filosofas, Pensilvanijos universiteto filosofijos profesorius, į lietuvių kalbą išverstų knygų „Nieko bendra neturinčiųjų bendrija“ (1997), „Pavojingos emocijos“ (2002) bei keliolikos veikalų anglų kalba, tarp jų „The Imperative“ (1998), „Trust“ (2004), „Body Transformations“ (2005), „The First Person Singular“ (2007), „Violence and Splendor“ (2008) autorius. Pasaulyje jis taip pat žinomas kaip puikus prancūzų filosofų Maurice’o Merleau-Ponty ir Emmanuelio Levino knygų vertėjas į anglų kalbą. Alphonso Lingis savo tekstuose mintis išsako paprastai, įdomiai interpretuoja pamatinius filosofijos veikalus, aprašo skirtingų kultūrų patirtis.
Fotografijų albumą „Contact“ sudaro vaizdai ir veidai, sutikti keliaujant po pasaulį. Su nuotraukomis pateikiami tekstai glaustai nusako jų autoriaus filosofinę laikyseną, atskleidžia autentišką ir atsargų žvilgsnį į kitus.

„Apibūdinti tiek paties Alphonso Lingio personą, tiek jo kūrybą nėra paprasta. Jei pagal biurokratinius matus jį galėtum pavadinti filosofijos profesoriumi, tai pagal jo gyvenimo būdą ir parašytus veikalus vertinant, Lingis nesileidžia padedamas į jokią mums įprastą lentyną – jis ir keliautojas, jis ir skraidantis filosofas, jis ir egzotiškų Žemės rutulio vietų tyrinėtojas, jis ir turistas, jis ir nenusakomo žanro knygų autorius, jis ir fanatiškas paukščių mylėtojas ir net augintojas, jis ir etnografas, galiausiai jis dar ir fotografas.
[...]
Visą tų kentauriškų portretų galeriją persmelkia vienas, dabar ypač retas, beveik išnykęs bruožas – nuoširdumas ir nesumeluota simpatija savo personažams, ar, veikiau, tylaus pokalbio partneriams. Vien šios aiškiai matomos simpatijos, kartais net užuojautos, bet dažniausiai humanistinio solidarumo pakanka tam, kad šią Lingio knygą galėtum pavadinti ir savita, ir net unikalia.“
Arvydas Šliogeris


Alphonso Lingis is a philosopher of Lithuanian origin, a professor of philosophy at Pennsylvania State University, the author of the books: “The Community of Those Who Have Nothing in Common” (1997), “Dangerous Emotions” (2002), “The Imperative” (1998), “Trust” (2004), “Body Transformations” (2005), “The First Person Singular” (2007), “Violence and Splendor” (2008). He is also widely known as an excellent translator of French philosophers' Maurice Merleau-Ponty and Emmanuel Levinas books. Alphonso Lingis expresses thoughts clearly in his texts. He interestingly interprets fundamental philosophical works and describes experiences of different cultures.

The photography album “Contact” is made of views and faces met while traveling around the world. Texts accompanying the photographs concisely reveal the philosophical attitude of the author and present an authentic and a careful look at others.