Milijonai skaitytojų visame pasaulyje įsitraukia į drakonų, fėjų, raganų ir kitų magiškų būtybių pilnus pasaulius, o dar labiau – į jų meilės istorijas. Kaip tai paaiškinti? Literatūros reiškinys, vadinamas romantasy, – meilės romano ir fantastikos žanrų sintezė – per pastaruosius kelerius metus tapo viena ryškiausių ir populiariausių literatūrinių tendencijų, kuriai neabejingi įvairaus amžiaus skaitytojai ir skaitytojos.
Šis žanras populiarus ir Lietuvoje, tad sulaukiama vis daugiau naujų knygų vertimų. Šią vasarą leidykla „Baltos lankos“ pristato Jennifer L. Armentrout romaną „Iš kraujo ir pelenų“ (iš anglų k. vertė Eglė Petrauskaitė, redaktorė Elena Monkutė). Tai pirmoji šešių knygų serijos dalis, „Goodreads“ platformoje 2020-aisiais pripažinta geriausiu meilės romanu ir sulaukusi didžiulio skaitytojų dėmesio.
Kas yra romantasy ir kodėl šis žanras toks populiarus?
Romantasy (angl. romantasy, nuo romance + fantasy) – literatūros žanras, kuriame meilės, dažniausiai uždraustos, istorija rutuliojasi fantastiniame pasaulyje, kupiname antgamtinių jėgų, būtybių ir gebėjimų, politinių intrigų ir kovos dėl išlikimo. Tai nuotykių, virsmų ir aistringos meilės siužetų prisodrintas žanras, kuriame gelbstimas pasaulis, o įsimylėjėlių pasirinkimai lemtingai keičia jo tvarką.
„Didžiulę vadinamosios eskapistinės literatūros, kuriai priskirčiau ir romantasy, bangą turbūt lėmė pandemija ir jos metu socialiniame tinkle TikTok suklestėjusi bendruomenė BookTok, taip pat besitęsiantys karai ir neramumai. Tokiais chaotiškais laikais skaitytojai, nusikėlę į alternatyvius, fikcinius pasaulius, gali bent šiek tiek pailsėti nuo gyvenimo negandų. Romantasy literatūrą skaito daug jaunų žmonių, jau įpratusių apie knygas pasakoti ir sužinoti BookTok’e, todėl žinios apie naujus kūrinius sklinda labai greitai. Be to, šiam žanrui būdingos serijos, tad kiekviena nauja serijos knyga palaiko skaitytojų susidomėjimą lygiai taip, kaip laukiant gero serialo naujo sezono. Skaitytojų lūkesčiai ir mus, leidėjus, skatina ieškoti naujų šio žanro vardų ir kuo operatyviau išleisti naujas serijų dalis“, – sako „Baltų lankų“ vyr. redaktorė Saulina Kochanskaitė.
Vien BookTok’o bendruomenėje romantasy knygas su grotažymėmis #spicy, #enemiestolovers ar #forbiddenlove kasdien atranda tūkstančiai naujų skaitytojų.
Tarp populiariausių romantasy autorių – Sarah J. Maas, Rebecca Yarros, Holly Black, Cassandra Clare. Ne mažiau reikšminga ir J. L. Armentrout – autorė, kurios kūriniai pateko į „The New York Times“ bestselerių sąrašus, o jos sukurtas pasaulis perkeliamas į televizijos ekranus.
„Iš kraujo ir pelenų“: dramatiški pasirinkimai ir aistros
J. L. Armentrout „Iš kraujo ir pelenų“ – pirmoji serijos „Kraujas ir pelenai“ knyga apie dievų Išrinktąją Penelafę.
Penelafė nuo vaikystės neturėjo teisės nieko spręsti pati. Ji – Mergelė, dievų Išrinktoji. Eiliniai mirtingieji neturi teisės pažvelgti jai į veidą, negali jos liesti ar ištarti jai žodžio. Išrinktajai skirta tik paklusniai vykdyti vyresniųjų paliepimus ir nuolankiai laukti Įžengimo į dievų pasaulį dienos.
Tačiau Popei paklusti nėra lengva. Mergelės gyvenimas jai per vienišas, o jos dvasia – per maištinga. Mergina trokšta gyventi, patirti tai, ką patiria paprasti žmonės, ji mieliau kovotų, nei aptaisyta baltai klaidžiotų rūmų koridoriais. Galbūt todėl Popė nuolat rezga planus, kaip pasprukti iš užrakinto kambario ir slapčia pasinerti į šaltus ežero vandenis ar įsisukti į gaudžiančios užeigos linksmybes, kaskart vildamasi, kad jos nesučiups ir neišduos, o dievai atleis ir pasigailės.
Ribos tarp pareigos ir troškimų ima dar labiau eižėti, kai į rūmus atvyksta paslaptingas ir kerintis gintarinių akių sargybinis, turėsiantis saugoti Penelafę iki jos Įžengimo. Hokas Flinas Popę ir erzina, kelia jai nepaaiškinamą pyktį, ir... neapsakomai traukia paragauti to, kas Mergelei griežtai uždrausta. Tik pasirinkti, ar atsispirti, ar pasiduoti Hoko vilionėms, Popei laiko lieka vis mažiau: pasklidus gandams, kad į karalystę grįžo Tamsusis – tariamas nuversto karaliaus įpėdinis, – Mergelė privalo imtis jai skirto vaidmens ir išgelbėti karalystę nuo atslenkančios pragaištingos tamsos.
„Tai knyga, kurioje telpa viskas – jausmai, drąsa, išdavystės, ir pasirinkimas būti savimi net tada, kai aplinka tam priešinasi. Tai, ko ieško šiandienos skaitytojas – herojai, patiriantys išlaisvinančią ir visa įgalinančią meilę, ir pasauliai, kuriuose fantazijai nelieka ribų, kur viskas įmanoma, o taisyklės sulaužomos dėl to, kas svarbiausia“, – teigia knygos leidybą kuravusi Asta Baranauskaitė.
J. L. Armentrout romane puikiai dera skaitytojų itin mėgstami romantasy žanrui būdingi motyvai: stiprūs ir savimi pasitikintys pagrindiniai herojai, uždrausta meilė, įsiplieskianti aistra, dvariškos intrigos ir pavojingas vaizduotę kaitinantis pasaulis. Tai knyga, kurią ne tik sunku padėti į šalį, kartu ji kviečia ir diskutuoti, fantazuoti, o internete ir socialiniuose tinkluose skaitytojai be paliovos kuria įvairias knygos siužetu paremtas teorijas.
Ko šiandienos skaitytojai ieško romantasy knygose?
Romantasy knygos kalba apie daugeliui artimas ir svarbias temas – tapatybės paieškas, drąsą būti savimi, pasirinkimo laisvę. Tik visa tai įvilkta į magišką, vaizduotę jaudinančią formą.
„Toks žanras bus įdomus tiems, kurie šiuo metu literatūroje ieško galimybės atsitraukti nuo sudėtingos realybės ir sykiu naujai, tarsi per magijos šydą apmąstyti šiuolaikines temas. Tiems, kurie ieško pagauliai ir intriguojančiai, bet ne per sudėtingai parašyto skaitinio, suteikiančio nuotykių, meilės, stebuklų ir vilties. Taip pat ir tiems, kurie nori pasijusti bendruomenės dalimi, nes būtent tokie žanrai šiandien buria gausybę fanų visame pasaulyje“, – pažymi S. Kochanskaitė.
Nors anksčiau romantasy dažnai buvo laikomas „jaunimo žanru“, jį atranda ir vyresni skaitytojai ir skaitytojos. Vis daugiau moterų, ieškančių knygų apie moterišką stiprybę bei galią ir dramatišką meilę, renkasi šio žanro kūrinius.
Pasaulinė romantasy žanro sėkmė rodo, kad šiandieninis skaitytojas ne tik nori pabėgti nuo realybės, bet ir susigrąžinti tikėjimą jausmų galia, pasirinkimo laisve ir vidine stiprybe. Be to, tokių knygų skaitymas dažnai paskatina įsitraukti į aktyvias gerbėjų bendruomenes, leistis į diskusijas socialiniuose tinkluose, kuriuose reiškiasi ir su gerbėjais itin aktyviai bendrauja ir patys autoriai.
Leidyklos „Baltos lankos“ atstovės neabejoja, kad J. L. Armentrout „Iš kraujo ir pelenų“ ras savo vietą tarp romantasy gerbėjų, o autorė įsitvirtins kaip viena ryškiausių šio žanro atstovių lietuvių kalba.
