Jei sėdite lyg ant adatų laukdami filmo pagal romaną „Veritė“ (pasaulinė premjera planuojama spalio 2 d.), naujausia Colleen Hoover knyga „Sužeista moteris“ (iš anglų k. vertė Telesforas Pranauskas, redaktorė Neringa Butkienė) užpildys trilerių tuštumą jūsų gyvenime. Romano siužetas sukasi apie rašytoją Petrą Rouz, kurią ištiko kūrybinė krizė po to, kai jos naujausios knygos ekranizacija sulaukė ne pagyrų, o aršios kritikos.
Colleen Hoover grįžo
Skamba kiek neįtikėtinai, bet naujo romano C. Hoover neišleido nuo 2022 metų. Daugumai autorių tokia pertrauka nieko keisto. Tačiau įpratus prie stulbinamo C. Hoover produktyvumo – vidutiniškai po du romanus per metus – ši praraja išties juntama. Sumani autorė savo sugrįžimą su knyga „Sužeista moteris“ pradėjo viliojančiai santūria pratarme: bet koks panašumas į tikrus žmones ar įvykius yra grynas atsitiktinumas. „Prašau, maldauju jūsų, neieškokite ryšių tarp asmeninio mano gyvenimo ir šios istorijos, nes jų nėra“, – skuba patikinti C. Hoover.
Romano „Sužeista moteris“ idėja rašytojai kilo dar prieš kelerius metus. „Viskas prasidėjo nuo apsakymo „Seintas“, kurį išleidau seniai, tad sunku net prisiminti, kas įkvėpė pradinį siužetą, – pasakoja C. Hoover. – Man tiesiog patinka realistiški trileriai – tokie įvykiai, kurie gyvenime galėtų nutikti bet kam. Neabejoju, kad tai perteikiau rašydama apie autorę, kuri kelias savaites laiką leidžia viena nuošalioje vietoje. Man tai skamba kaip košmaras.“
Siužetinės linijos svarba
Kurdama „Sužeistos moters“ istoriją, pati Colleen Hoover liko nustebinta savo veikėjos Petros: „Iš patirties žinau: kai personažai tampa visapusiški, jie patys pradeda priimti sprendimus, kaip savarankiškos asmenybės. Vis norėjau Petrą papurtyti, bet kartu ir rūpėjo pamatyti, į ką ji dar įsivels.“
Hooverstilių neutraliausiai būtų galima apibūdinti kaip „nepuošnų“. Interviu ji yra sakiusi, kad galėtų daugiau dėmesio skirti sakinių struktūrai ar įterpti vieną kitą metaforą, „bet man tokie tekstai nepatinka, taigi ir rašyti aš noriu tai, ką pati mėgstu skaityti“. Kartą bestselerių autorė prisipažino anksčiau skaitydavusi filmų scenarijus, nes „mėgaudavausi jais tiek pat, kiek žiūrėdama filmą, bet tai užimdavo perpus mažiau laiko“.
„Sužeista moteris“ skaitytoją įtraukia išskirtinai savo siužetine linija. C. Hoover nuomone, specialiai sukurta ypatinga atmosfera, metaforiška kalba ar vaizdiniai čia tik trukdytų.
Užkulisiai
Naujausią romaną „Sužeista moteris“ galima skaityti kaip asmeniškiausią iki šiol C. Hoover kūrinį. Nors autorė neigia sąsajas su tikrove, knygoje gausu pasvarstymų apie šlovės naštą – visai kaip tikros popžvaigždės interviu, čia juntama, kad „viešas dėmesys tapo dusinančia antklode“. Sunku nepastebėti, kad lyriškiausia rašytoja tampa būtent tada, kai jos veikėjai pradeda analizuoti literatūrinį gyvenimą.
Tai ypač ryšku scenose, kuriose vaizduojama pagrindinė romano veikėja Petra. Pavyzdžiui, sėdėdama prie lazanijos lėkštės, ši veikėja gedi ankstesnio, nerūpestingo savo karjeros etapo: „Anksčiau būdavo taip smagu. Atsikeldavau pasiruošusi patikrinti, kurie iš draugų prisijungę. Arba nubusdavau trokšdama vėl pasinerti į rašomos knygos rankraštį. O dabar tiesiog guliu lovoje ir su siaubu galvoju, ką atneš nauja darbo diena.“ Per šiuos Petros monologus skaitytojas tarsi išgirsta pačios C. Hoover balsą ir jos vidines dvejones.
Lietuviškai pasirodantis romanas „Sužeista moteris“ – tai dar viena dovana gausiai Colleen Hoover gerbėjų auditorijai Lietuvoje. Leidykla „Baltos lankos“ skaitytojams jau yra pristačiusi įspūdingą šios autorės kūrinių kolekciją: tai penkiolikta autorės knyga lietuvių kalba šalia tokių hitų kaip „Mes pradedame iš naujo“, „Veritė“, „Per vėlu“, „Netekę vilties“ ar „Slemas“. Taigi C. Hoover gerbėjai gali būti tikri: emocijos ir intriguojanti istorija jų laukia ir naujausiame autorės romane.
Pagal Neon, Brit+Co parengė Milda Gaulienė
