Tinklaraštis

Leidyklos vyr. redaktorė Saulina Kochanskaitė apžvelgia ir rekomenduoja pernai  „The Booker Prize“ literatūros premija apdovanotą Davido Szalay romaną „Kūnas“.  

Davido Szalay romanas „Kūnas“ – nuogų dialogų ir iškalbingų pauzių knyga, talpinanti blyškų ir kartu savitai spalvingą žmogaus gyvenimą.

Ištvanas – kelių žodžių žmogus, pasiduodantis gyvenimo tėkmei. Jo kelionę – nuo Vengrijos daugiabučių iki Londono aukštuomenės prabangos – stebime tarsi per stiklą: regima, bet nepasiekiama. Knygos stuburą sudaro jo gyvenimą perkeičiantys įvykiai: traumuojančios seksualinės patirtys, emigracija, kilimas socialiniais laiptais, nuopuolis. Tačiau tai, kas lieka nutylėta, yra ne mažiau svarbu. Szalay, pasirinkęs elipsę kaip vieną esminių literatūrinių pasakojimo priemonių, kai svarbios veikėjo gyvenimo detalės praleidžiamos, palieka erdvės skaitytojų vaizduotei ir interpretacijai.

Kita svarbi knygos ypatybė – radikaliai nuskurdinta kalba. Trumpi, banalūs dialogai kuria realistiškumo įspūdį ir suteikia beveik kankinamą skaitymo patirtį – atrodo, įvyks kažkas absoliučiai neatitaisomo. Tokia nuoga kalba tarsi atliepia kūno nuogumą – Ištvanas savo egzistenciją pirmiausia patiria kūniškai: per seksualinius ryšius, pasišlykštėjimą, smurtą, fizinį skausmą.

Ar žmogaus gyvenimo kryptį nulemia nuo jo nepriklausantys įvykiai, ar vis dėlto jo pasirinkimai? Ar pasyvumas savo gyvenimo atžvilgiu yra laisvės, ar, priešingai, ribotumo išraiška? Prie klasikinių egzistencinių klausimų Szalay grįžta savaip, sukurdamas herojų, kuris ne ieško atsakymų, o tyli. 

2025 m. „The Booker Prize“ literatūros premija įvertintas Davido Szalay romanas „Kūnas“ (angl. „Flesh“) lietuvių kalba pasirodė 2026 m., jį išleido „Baltos lankos“, vertė Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė. Romanas išsiskiria neįprastu pasakojimo stiliumi ir kviečia skaitytoją pačiam interpretuoti tekstą. Knyga seka vieno žmogaus gyvenimu nuo paauglystės iki senatvės, atskleisdama, kaip netikėti įvykiai ir socialiniai pokyčiai formuoja žmogaus likimą.

Daugiau nei penkios valandos diskusijų

Vienas svarbiausių tarptautinių literatūros apdovanojimų „The Booker Prize“ atoriui įteiktas 2025 m. lapkričio 10 d. Londone. Šešias į trumpąjį sąrašą atrinktas knygas komisija svarstė daugiau nei penkias valandas ir galiausiai vieningai išrinko „Kūną“. Komisijos pirmininkas, airių rašytojas ir 1993 m. „The Booker Prize“ laureatas Roddy Doyle'as teigė, kad vertintojai nieko panašaus dar nebuvo skaitę.

Vienas ryškiausių romano bruožų yra rašymo taupumas. Pasak R. Doyle'o, autorius tarsi kviečia skaitytoją užpildyti tuščią erdvę, stebėti veikėją ir kone kartu jį kurti. Pagrindinis herojus Ištvanas nekalbus, todėl apie jį sužinome daugiausia iš to, ką jis daro, o ne ką sako.

Nuo Vengrijos provincijos iki Londono aukštuomenės

Romano pradžioje Ištvanui penkiolika metų. Jis su motina atsikrausto į vieną iš Vengrijos miestų, mokykloje sunkiai randa draugų ir užmezga slaptą ryšį su vyresne ištekėjusia moterimi. Šis ryšys pakeičia visą tolesnį jo gyvenimą. Vėliau Ištvanas tarnauja kariuomenėje, dirba apsaugos srityje, o galiausiai tampa turtingos Londono šeimos vairuotoju. Kildamas socialinėmis kopėčiomis jis iš arti stebi aukštuomenės gyvenimą, bet praeitis jo nepalieka.

Tačiau Ištvanas išlieka uždaras. Jo emocinį atsiribojimą, kurį išskiria ir  „The Booker Prize“ komisija, lydi sparti siužeto eiga, ir ši simbiozė tampa vienu pagrindinių romano bruožų. Pats autorius yra sakęs, kad siekė rašyti apie gyvenimą kaip fizinę patirtį – apie tai, ką reiškia būti gyvu kūnu pasaulyje.

Pašaliečio žvilgsnis

D. Szalay yra pirmasis vengrų ir britų rašytojas, laimėjęs „The Booker Prize“ literatūros premiją. Jis gimė Kanadoje, gyveno Jungtinėje Karalystėje, Vengrijoje, o šiuo metu yra įsikūręs Vienoje. Romano idėją, autoriaus teigimu, paskatino jo paties gyvenimas tarp Vengrijos ir Anglijos – pastebėti kultūriniai bei ekonominiai skirtumai šiuolaikinėje Europoje. „Kūnas“ yra šeštasis jo prozos kūrinys. Anksčiau, 2016 m., į „The Booker Prize“ trumpąjį sąrašą buvo įtraukta jo apsakymų knyga „All That Man Is“.

Parengė Milda Gaulienė pagal užsienio šaltinius

Rugsėjo 18–20 dienomis susitiksime Kauno knygų mugėje, kuri vyks „Žalgirio“ arenoje. Šiemet kviečiame ne tik apžiūrėti naujienas prie mūsų stendo, bet ir dalyvauti knygų pristatymuose bei diskusijose.  

Dalijamės detalia mūsų leidyklos renginių programa: 

Rugsėjo 19 d. (šeštadienis) 

• 13.00 val. (Bibliotekų forumas) „Baltų lankų“ vyr. rinkodaros vadovės Mildos Gaulienės pranešimas „Nuo bibliotekos katalogo iki „TikTok“: kaip pasikeitė pokalbis apie skaitymą“.  DAUGIAU>>

• 16.00 val. (Bibliotekų forumas) provokuojanti diskusija „Skaitymo kultūra ar skaitymo spektaklis? Kas nutinka, kai skaitymas tampa viešas?“ Dalyvauja: Donata Bocullo, Ieva Dryžaitė, Morkus, Dusevičius, Viktorija Dumčiūtė, Milda Gaulienė. DAUGIAU>>  

• 16.00 val. (LLA renginių salė) Manto Adomėno knygos „Barbarų įsiveržimai“ pristatymas. Moderatorė Jūratė Žuolytė.  DAUGIAU>>

• 18.00 val. (Bibliotekų forumas) Emilijos Tumės knygos „Nomadės šokis: išraiškos šokio pradininkės Danutės Nasvytytės kūrybinė biografija“ pristatymas. Moderatorė Luka Lesauskaitė-Remeikė. DAUGIAU>>  

Rugsėjo 20 d. (sekmadienis) 

• 13.00 val. (LLA renginių salė) Andros Kavaliauskaitės knygos „Seen/Lili“ pristatymas. Kartu su autore dalyvaus Brigita Bax, pokalbį moderuos Kristupas Naraškevičius. DAUGIAU>>  

Susitikimai ir autografai „Baltų lankų“ stende 

Po renginių autoriai lauks jūsų leidyklos stende, kur bus galima pabendrauti ir gauti autografą: 

• Rugsėjo 19 d. 17.00–18.00 val. autografus dalins Mantas Adomėnas.  

• Rugsėjo 19 d. 19.00–20.00 val. stende lauks Emilija Tumė.  

• Rugsėjo 20 d. 14.00–15.00 val. su skaitytojais susitiks Andra Kavaliauskaitė.  

Specialus laikas vaikams: susitikimas su Šunėnu 

Mažųjų mugės lankytojų laukia staigmena: mūsų erdvėje vaikai galės sutikti ir pasisveikinti su mylimu personažu – Šunėnu! Mugėje jis svečiuosis:  

• Rugsėjo 19 d. (šeštadienį) nuo 13.00 iki 15.00 val. 

• Rugsėjo 20 d. (sekmadienį) nuo 11.00 iki 13.00 val. 

Planuokite savo savaitgalį ir iki pasimatymo Kaune!

Ar žinote tą jausmą, kai diena jau eina į pabaigą, jūs skubate, vaikas nenori rengtis, nenori praustis... nenori nieko. Ir nebežinote, ar dar kartą sakyti „prašau“, pagrasinti neduoti savaitę saldumynų, ar tiesiog pačiai atsigulti ant grindų ir apsimesti, kad čia labai ilgas sapnas.

Man atrodo, visi tėvai bent kartą yra patyrę tokį rytą ar vakarą, o gal net visą dieną.

Becky Kennedy, klinikinė psichologė, instagrame dar žinoma kaip Dr. Becky savo knygoje „Vidinis gerumas. Praktinis vadovas, kaip sukurti tvirtą ryšį su vaiku“ siūlo į vaikų auginimą pažvelgti ne keliant klausimą, „kaip priversti vaiką elgtis gerai?“, o per bandymą suprasti: „Ko mano vaikas šiuo metu dar nemoka?“

Mintis girdėta ne kartą, tačiau praktikoje tikrai ne visada pavyksta pritaikyti (ypač kai tądien vaikas penktą kartą patiria stiprias emocijas). Ir štai Becky Kennedy gan suprantamai ir paprastai mums paaiškina, kodėl taip nutinka, ką daryti ir kaip tėvams išgyventi šias krizes.

Keli Becky Kennedy principai, kuriuos norisi prisiklijuoti ant šaldytuvo

1. Elgesys nėra vaiko tapatybė.

Vaikas gali pasielgti blogai, bet tai nereiškia, kad jis yra blogas. „Tu pasielgei netinkamai“ yra visai kas kita nei „tu esi blogas“.

Skirtumas atrodo nedidelis, bet jis leidžia vaikui suprasti: aš galiu suklysti ir vis tiek likti geras žmogus.

2. Galioja du dalykai vienu metu.

Vaikas gali būti labai geras ir elgtis siaubingai. Aš galiu labai mylėti savo vaiką ir labai pykti ant jo. Galiu suprasti, kodėl jis trenkė broliui, ir vis tiek pasakyti, kad mušti negalima.

3. Pirmiausia ryšys, tada koregavimas.

Kai vaikas patiria stiprias emocijas, pamokslai apie elgesį dažniausiai nelabai suveikia. Dr. Becky siūlo pirmiausia padėti vaikui nusiraminti ir būti išgirstam, o ribą vis tiek išlaikyti. Nesakyti „Nustok pykti“, bet: „Matau, kad tau labai pikta. Pykti galima. Mušti negalima.“

4. Ieškokime, kas slypi po elgesiu.

Kai vaikas rėkia, kad „nenori eiti į darželį“, mums labai lengva išgirsti tik nepaklusnumą. Bet verta stabtelėti ir pagalvoti: gal jis pavargęs, gal nerimauja, gal sunku atsiskirti.

Tai nereiškia, kad kiekvieną elgesį turime pateisinti. Tai reiškia, kad pirmiausia pabandykime suprasti, kodėl tai vyksta.

5. Tėvams nereikia būti tobuliems.

Man ši dalis turbūt pati mieliausia.

Knygoje daug kalbama ne tik apie vaikus, bet ir apie mus. Apie tai, kad tėvystė nėra egzaminas, kurį galime vieną kartą išlaikyti ir tada jau gauti diplomą „Geras tėtis / gera mama“. Kartais pakelsime balsą. Kartais sureaguosime ne taip, kaip norėjome.

Ir tada galime grįžti. Atsiprašyti. Pasakyti: „Aš supykau ir pasielgiau netinkamai. Kitą kartą pabandysiu kitaip.“ Santykio taisymas taip pat yra labai svarbi auklėjimo dalis.

Jau šį savaitgalį susitinkame Vilniaus dienose! Mūsų stendą Knygų aikštėje tikrai nesunkiai rasite – užsukite pasikalbėti, pajausti gyvą knygų mugės ritmą ir pirmieji į rankas paimkite pačias karščiausias leidyklos naujienas.

Šiam savaitgaliui paruošėme net keturias naujas knygas, kurios jau spėjo sudominti literatūros gerbėjus kitose šalyse:

SenLinYu „Alchemized“ – tai kūrinys, kurio pasaulinės sėkmės bangos atsirita ir iki mūsų. Jei vertinate gilius, emociškai įtraukiančius fantastikos ir tamsiosios romantikos pasaulius bei stipraus charakterio veikėjus, ši knyga tiesiog privalo atsidurti jūsų pirkinių sąraše. Išties puošnus lietuviškas leidimas nepadarys gėdos nė vienai knygų lentynai.

Jo Nesbø „Vilko valanda“ – tikras skandinavų trilerių meistro šedevras, garantuojantis šiurpuliukus, nenuspėjamus siužeto posūkius ir įtampą iki paskutinio puslapio. Jei pasiilgote protingo, tamsaus ir meistriškai sukonstruoto detektyvo, geresnį pasirinkimą vargu ar rasite.

Chanel Miller „Atmink mano vardą“ – nepaprastai stipri, sukrečianti, betgi kartu šviesi autobiografinė knyga. Autorė drąsiai ir atvirai kalba apie teisingumą, atgautą balsą bei vidinę jėgą po sunkių išbandymų.

Clare Leslie Hall „Įskilusi žemė“ – romanas tiems, kurie ieško gilesnių emocinių patirčių, subtilių santykių vingių ir netikėtų moralinių pasirinkimų. Knyga meistriškai narplioja žmogaus pažeidžiamumą ir santykių dramas, kurios ilgai išlieka mintyse.

Vilniaus dienose turėsite išskirtinę progą būti pirmieji, kurie šias knygas įsigys fiziškai, – čiupkit išsirinktąsias stende dar prieš joms pasiekiant knygynų lentynas ar jūsų paštomatus.

Susitikimai su Šunėnu

Jei į Vilniaus dienas užsuksite su mažaisiais, nepamirškite pasižymėti laiko – mūsų stende ir aplink jį jūsų lauks mylimas personažas Šunėnas. Vaikai galės ne tik pasilabinti, bet ir gauti suvenyrų:

• Rugsėjo 05 d., šeštadienį: 12:00–14:00 val.
• Rugsėjo 06 d., sekmadienį: 11:00–13:00 val.

Iki greito susitikimo Knygų aikštėje!