Tinklaraštis

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) šiemet jau tryliktą kartą rengia Metų verstinės knygos rinkimus. Šiais metais skaitytojai gali balsuoti ir rinkti knygas pagal tris kategorijas: grožinės, negrožinės ir vaikų bei jaunimo literatūros. Anot organizatorių, didžioji šių metų naujiena – vaikų ir jaunimo literatūros kategorija, jai knygas atrinko speciali trijų šios srities eksperčių komanda.

Pirmuosius skaitytojus ir prekybos vietas jau pasiekė itin laukta nauja 2019 m. Venecijos bienalės „Auksinio liūto“ laureatės Vaivos Grainytės knyga – koliažinis dvikalbis (lietuvių ir anglų k.) romanas „Rožės ir bulvės“.

Žodžių junginys „Valdovės gambitas“ pastaraisiais metais, ko gero, girdėtas daugeliui – net ir tiems, kurie šachmatais iki šiol nesidomėjo. Vos tik pasirodęs tokio pavadinimo „Netflix“ serialas sulaukė stulbinamo pasisekimo, o serialą įkvėpusią knygą – 1983 m. išleistą Walterio Teviso romaną „Valdovės gambitas“ – ištiko toks pat likimas – anglakalbėse rinkose ji šovė į perkamiausių knygų sąrašų viršūnes.

Klasikinių veikalų, pasakojančių apie karo siaubą, konfliktus ir neramumus, žinome tikrai ne vieną, o kaip ši tema skleidžiasi šiuolaikinėje literatūroje? Jūsų dėmesiui – penkios labai skirtingos „Baltų lankų“ leidyklos knygos, leidžiančios įvairiais aspektais įvertinti, ką reiškia gyventi neramiais laikais.

Kovo 17-ąją, minint šv. Patriko, Airijos globėjo, dieną, pasaulyje daug dėmesio skiriama viskam, kas vienaip ar kitaip susiję su Airija. Ne išimtis ir literatūra bei knygos – tiek airių autorių, tiek ir tos, kurių veiksmas vyksta Airijoje ir leidžia atpažinti bei geriau suprasti šalies kultūrą, istoriją, kontekstus.

Kartais, kai tiesiog nebežinome, ko griebtis, galima pamėginti tiesiog į rankas imti knygą – tą, kuri įkvėps, sustiprins, galbūt nuramins ir suteiks vilties. Štai keturios leidyklos „Baltos lankos“ knygos, į kurias tikrai verta atkreipti dėmesį.

„Žvaigždės valandos“ veikėja Makabėja, našlaitė, mergina-vaikas, norėtų būti panaši į Merliną Monro, bet yra negraži, nuolat alkana, paliegusi ir nemylima. Gyvenimas, panašus į negyvenimą. Kodėl? Kodėl šis gyvenimas? Kodėl šis pasaulis? Ar išvis esama atsakymų?“ – teigia knygo vertėjas Audrius Musteikis.

Vasario 24–27 d. vyksiančioje Vilniaus knygų mugėje leidykla „Baltos lankos“ pradžiugins ir gyvų susitikimų pasiilgusius mugės lankytojus, ir knygų naujienų ieškančius skaitytojus bei skaitytojas. Bene svarbiausios vasario naujienos į mugę atkeliaus tiesiai iš spaustuvės.

Vilniaus knygų mugės lankytojai turės galimybę sudalyvauti unikaliame pokalbyje – angliškojo Irenos Vaišvilaitės knygos „Pasivaikščiojimai po krikščioniškąjį Vilnių“ („Walks in Christian Vilnius“) leidimo proga apie kitąmet jubiliejų švęsiančią Lietuvos sostinę bei įvairialypį santykį su ja pasikalbėti susės knygos autorė, kultūros istorikė prof. dr. I. Vaišvilaitė ir menotyros mokslų daktarė, rašytoja Kristina Sabaliauskaitė, o pokalbį moderuos kultūros istorikas doc. dr. Aurimas Švedas.

Šiųmetinėje Vilniaus knygų mugėje, vasario 24–27 d., lauksime jūsų naujos knygos pristatyme, kviečiame į premijos įteikimą ir trumpą bei intriguojantį „Šortų“ pokalbį. O kur dar autorių autografai!