vnt. 0,00 €
  • Apie mus
  • Prisijungti
0 vnt. 0,00 €

Detali paieška
  • Knygos
    • Menas ir architektūra
    • Biografijos, atsiminimai, tikros istorijos
    • Grožinė literatūra
    • Negrožinė proza, esė, publicistika
    • Lingvistika ir literatūros studijos
    • Žinynai, enciklopedijos, žodynai
    • Mokslas
    • Verslas, finansai, karjera
    • Populiarioji psichologija
    • Protas, kūnas ir dvasia
    • Šeima ir sveikata
    • Gyvenimo būdas, sportas ir laisvalaikis
    • Literatūra vaikams
    • Prisijungti
  • ELEKTRONINĖS KNYGOS
    • Biografijos, atsiminimai, tikros istorijos
    • Grožinė literatūra
    • Mokslai
    • Populiarioji psichologija
    • Protas, kūnas ir dvasia
    • Šeima ir sveikata
    • Gyvenimo būdas, sportas ir laisvalaikis
    • Literatūra vaikams
    • Prisijungti
  • Mokomoji literatūra
    • Istorija
    • Lietuvių kalba ir literatūra
    • Integruotas pradinis ugdymas
    • Priešmokyklinis ugdymas
    • Prisijungti
  • Kitos prekės
    • Medžiaginiai maišeliai
    • Prisijungti
  • E. lankos
  • Istorijos vaikams konkursas
  • Prisijungti
  • Knygos
    • Menas ir architektūra
      • Fotografija
      • Architektūra
      • Muzika
      • Kita
    • Biografijos, atsiminimai, tikros istorijos
      • Meno ir pramogų pasaulis
      • Literatūra
      • Istorija, politika, karas
      • Mokslas, technologijos, inžinerija
      • Religija ir dvasia
      • Nusikalstamas pasaulis
      • Kita
    • Grožinė literatūra
      • Modernioji grožinė literatūra
      • Šeimos/asmens gyvenimo istorijos/dramos
      • Trileriai, detektyvai
      • Nuotykiai, gyvūnų istorijos
      • Mokslinė ir maginė fantastika
      • Erotinė literatūra
      • Meilės romanai
      • Poezija
      • Istorinė grožinė literatūra
      • Dvasinė grožinė literatūra
      • Kita
      • Klasika
    • Negrožinė proza, esė, publicistika
    • Lingvistika ir literatūros studijos
    • Žinynai, enciklopedijos, žodynai
      • Žodynai
      • Enciklopedijos ir informaciniai leidiniai
    • Mokslas
      • Matematika
      • Istorija
      • Filosofija
      • Sociologija ir antropologija
      • Socialinė apsauga ir aprūpinimas, kriminologija
      • Psichologija
      • Politika ir valdymas
      • Ekonomika
      • Verslas ir vadyba
      • Kiti mokslai
    • Verslas, finansai, karjera
    • Populiarioji psichologija
    • Protas, kūnas ir dvasia
    • Šeima ir sveikata
    • Gyvenimo būdas, sportas ir laisvalaikis
      • Kulinarija / maistas gėrimai ir kita
      • Pomėgiai, žaidimai, pramogos
      • Gamtos pasaulis, naminiai gyvūnai
      • Sportas
      • Kelionės ir atostogos
    • Literatūra vaikams
      • Pasakos ir pamokančios istorijos
      • Konstravimo, erdvinės knygelės
      • Knygelės su lipdukais, antspaudais, dėlionėmis
      • Garsinės knygelės
      • Abėcėlės, pirmųjų žodžių knygelės
      • Skaičiai ir skaičiavimas
      • Spalvos
      • Dydžiai, formos ir raštai
      • Laikas ir metų laikai
      • Žmogus
      • Gamta
      • Grožinė literatūra vaikams (iki 12 metų)
      • Pomėgiai, testai ir žaidimai
      • Žinynai, enciklopedijos, žodynai
      • Asmeninės ir socialinės temos
      • Kita literatūra vaikams
  • ELEKTRONINĖS KNYGOS
    • Biografijos, atsiminimai, tikros istorijos
      • Istorija, politika, karas
      • Religija ir dvasia
      • Nusikalstamas pasaulis
      • Kita
    • Grožinė literatūra
      • Modernioji grožinė literatūra
      • Klasika
      • Šeimos/asmens gyvenimo istorijos/dramos
      • Trileriai, detektyvai
      • Erotinė literatūra
      • Meilės romanai
      • Istorinė grožinė literatūra
    • Mokslai
      • Istorija
      • Politika ir valdymas
    • Populiarioji psichologija
    • Protas, kūnas ir dvasia
    • Šeima ir sveikata
    • Gyvenimo būdas, sportas ir laisvalaikis
      • Gamtos pasaulis, naminiai gyvūnai
    • Literatūra vaikams
      • Grožinė literatūra vaikams (iki 12 metų)
  • Mokomoji literatūra
    • Istorija
      • Vadovėliai
      • Pratybų sąsiuviniai
      • Kita mokomoji literatūra
    • Lietuvių kalba ir literatūra
      • Vadovėliai
      • Pratybų sąsiuviniai
      • Kita mokomoji literatūra
    • Integruotas pradinis ugdymas
      • Vadovėliai
      • Pratybų sąsiuviniai
      • Kita mokomoji literatūra
    • Priešmokyklinis ugdymas
  • Kitos prekės
    • Medžiaginiai maišeliai
  • E. lankos
  • Istorijos vaikams konkursas
  • Naujienos
  • TOP 10
  • Akcijos
  • Netrukus pasirodys
  • Prisijungti
Naujienlaiškio prenumerata
Atgal Toliau
PradžiaKnygosGrožinė literatūraKlasika

Stouneris

John Williams
Leidimo metai: 2016
Leidykla: „Baltų lankų“ leidyba
Vertėjas: Violeta Tauragienė
Kalba: Lietuvių
Viršelis: Kietas
Matmenys: 15 x 21 x 2.9 cm
Sutaupote iki 20%
10,39 €
Orientacinė kaina knygyne: 12,99 €
  • Apie knygą
  • Skaityti ištrauką
  • Recenzija
Pirmą kartą išleistas 1965 m. šis kūrinys nebuvo deramai įvertintas. Antram gyvenimui jis prikeltas 2003 m., kai pasirodė „New York Books Review Classics“ serijoje. Nuo to laiko apie jį šneka visas literatūros pasaulis. Pastaruoju metu jam skirta ir daug tarptautinių apdovanojimų, knyga išversta į kelias dešimtis pasaulio kalbų, o jos autorius drąsiai lyginamas su JAV rašytojais klasikais: Williamu Faulkneriu, Johnu O'Hara, Raymondu Carveriu.

Viljamas Stouneris, sunkią vaikystę praleidęs vienoje Misūrio fermų, tėvų išsiunčiamas į koledžą studijuoti agronomijos, tačiau vaikino gyvenimą aukštyn kojom apverčia... septyniasdešimt trečias Šekspyro sonetas. Ir jis, paklusdamas savo širdžiai, prieš tėvų valią žengia pirmą savarankišką žingsnį. Tačiau, nors ir tapęs studentų mėgstamu profesoriumi, jis niekada neranda sau vietos išoriniame pasaulyje. Galiausiai užsidaręs savy Stouneris išaukština stojišką savo prosenių laikyseną ir susitaiko su vienatve. Stouneris – ne tik archetipinis amerikietis, bet ir egzistencinis herojus, radęs atšiaurią vienatvės paguodą negailestingame pasaulyje. Jį galima pavadinti tikru Didžiojo Getsbio antipodu.

Johnas Edwardas Williamsas (1922–1994) – JAV rašytojas, anglų literatūros profesorius, labiausiai išgarsėjęs romanais „Stouneris“ (1965) ir „Augustas“ (1972). Jo kūryba negausi – parašė keturis romanus ir porą eilėraščių rinkinių. Tačiau kiekvienas autoriaus kūrinys pasižymi ypatinga literatūrine verte.
Marius Burokas: paimti nuo šalikelės (knygų apžvalga)
LRT KLASIKOS laida „Ryto allegro“

Johnas Williamsas „Stouneris“

Kai kurios knygos parašomos per anksti, tik pasirodžiusios jos praslysta nepastebėtos, o po 10, 20 ar 50 metų staiga prisikelia, būna atrandamos, sulaukia milžiniško susidomėjimo, pagyrų, skaitytojų.

Taip nutiko ir su amerikiečio rašytojo J.Williamso romanu „Stouneris“. Pirmą kartą išleistas 1965 m., šis kūrinys liko beveik nepastebėtas. Antram gyvenimui jis buvo prikeltas 2003 m., kai pasirodė „New York Books Review Classics“ serijoje, o tikrojo ažiotažo jam teko palūkėti dar bent dešimtį metų – kai romanas sulaukė milžiniško populiarumo Europoje. Pastaruoju metu „Stouneris“ gavo net keletą svarbių apdovanojimų, yra išverstas į dešimtis kalbų, o autorius imtas lyginti su JAV literatūros klasikais Williamu Faulkneriu ir Raymondu Carveriu.

Beje, keturis romanus išleidęs ir 1994 m. miręs romano autorius stebuklingai nuspėjo savo romano likimą. 1963 m. jis rašė, kad komercinės romano galimybės kuklios, bet „romanas dar gali mus nustebinti. Ne, aš nesitikiu, kad tai bus bestseleris ar kažkas panašaus, bet tinkamai pateiktas jis sudomins. Aš esu tikras tik dėl vieno dalyko – tai geras romanas, o laikui bėgant jis galbūt pasirodys esąs net labai geru romanu.“

Romano siužetas paprastas kaip du centai, jį formaliai galima priskirti JAV gana populiariai „akademinio romano“, pasakojančio apie universitetų gyvenimą, žanrui.

Pagrindinis romano veikėjas Viljamas Stouneris, cituoju leidyklos aprašą, „sunkią vaikystę praleidęs vienoje Misūrio fermų, tėvų išsiunčiamas į koledžą studijuoti agronomijos, tačiau vaikino gyvenimą aukštyn kojom apverčia... septyniasdešimt trečias Šekspyro sonetas. Ir jis, paklusdamas savo širdžiai, prieš tėvų valią žengia pirmą savarankišką žingsnį. Tačiau, nors ir tapęs studentų mėgstamu profesoriumi, jis niekada neranda sau vietos išoriniame pasaulyje.“

Perskaičius romaną, galima suprasti netikėtą „Stounerio“ sėkmę ir patrauklumą. Mūsų laikai – perteklinės informacijos, daugžodžiavimo ir storų romanų laikai. Dauguma autorių, ypač skaitomų ir sąlygiškai populiarių, balansuoja ant plonytės ribos: iš vienos pusės jie prozoje nori išsikovoti ar išlaikyti sau šiek tiek kūrybinės ir eksperimentinės laisvės, o iš kitos – nori, kad juos skaitytų kiek įmanoma platesnis ratas, nori būti suprantami. Taip ir gimsta įmantrios struktūros, bet nuotykinio siužeto tekstai, romanai, kuriuose skoningai pabarstyta magiškojo realizmo ar stori tomai, pasūdyti lengva skandalingumo druskele. Autoriai mano, kad prie klasikinio paprastumo grįžti nebeįmanoma, kelias užgintas ir uždarytas. Ir iš dalies jie teisūs, juk „Stouneris“ taip pat ne šviežias ir šiame amžiuje rašytas kūrinys. Bet paprastumo ir savotiško senamadiškumo pasiilgusiam skaitytojui jis – it gaivaus vėjo gūsis.

„Stouneris“ – tikslus, taupus ir vietomis net sausokas it pats pagrindinis veikėjas romanas. Bet po jo iš pažiūros nuobodžiu ir lygiu paviršiumi skaitytojas nujaučia ir apčiuopia gelmes, aistras, universalius, pamatinius gyvenimo dalykus. Tai viena iš tų knygų, kurias atsiverti kiek skeptiškai nusiteikęs, pradedi skaityti ir – viskas, esi žuvęs. Tai viena iš tų knygų, kurią perskaitęs garsiai giri ir rekomenduoji visiems.

Skaitant „Stounerį“ kartais net užima kvapą: pasakojimas plaukia taip natūraliai, visi sakiniai taip limpa vienas prie kito, apibūdinimai ir aprašymai tokie tikslūs, išsamūs ir lakoniški, kad sunku sulaikyti susižavėjimą. Nenuostabu, kad kritikai vienu balsu giria „tobulą pasakojimo ritmą“ ir kalba apie romaną taip: „Tai daugiau nei didis romanas – tai tobulas romanas, taip gerai papasakotas ir nuostabiai parašytas, toks jaudinantis, kad atima žadą.“

J. Williamsui pavyksta triukas, kuris pavyksta retam rašytojui: jis priverčia skaitytoją pabėgti į nedaug nuo tikrovės besiskiriančią romano realybę, pačiomis paprasčiausiomis priemonėmis priverčia įsigyventi į veikėjų likimus, aplinką.

Visas kantraus, kruopštaus, sąžiningo, į vienatvę linkusio Stounerio gyvenimas – nesėkmių virtinė: eilinė ir blanki akademinė karjera, nepavykusi santuoka, nutrūkę santykiai su karštai mylima dukra, žlugęs vienintelis jo gyvenime meilės romanas... Knygos nuotaiką puikiai nusako ši citata: „Ir jam pasirodė, kad gyventi įmanoma ir net įmanoma retkarčiais pasijusti laimingam.“

Nepaisant to, romanas palieka šviesų, viltingą įspūdį. Pasak rašytojo Juliano Barneso, bene tiksliausiai vienu sakiniu nusakiusio romano esmę, tai knyga apie „skardžiai aidintį liūdesį“. Aš dar pridurčiau – skaidrų liūdesį, išminties kupiną liūdesį.

„Stouneris“ turi ir kitą plotmę – jis primena tylų, knygų lentynomis nustatytą kabinetą ar net atsiskyrėlio celę. Jo vertė dar ir ta, kad jame neįkyriai, bet nuolat teigiama skaitymo, studijų, mąstymui skirtos vienatvės vertė. Galbūt todėl juo labiau žavėsis kiti rašytojai, kritikai, akademikai, knygų žiurkės, intravertai, vienišiai – visi tie, kam meilė literatūrai ir kalbai tampa gyvenimo esme, jo šerdimi.

Ir pabaigoje: nusikalsčiau, jei nepaminėčiau puikaus Violetos Tauragienės vertimo. Už jį savo ir, tikiuosi, gausių būsimų skaitytojų vardu sakau jai ačiū.

visą straipsnį rasite čia: http://www.15min.lt/naujiena/kultura/literatura/m-burokas-paimti-nuo-salikeles-knygu-apzvalga-286-582207


Panašios prekės

NAUJIENA
Ledo rūmas

Ledo rūmas

Tarjei Vesaas
Kaina: 8,79 €
Visas gyvenimas

Visas gyvenimas

Robert Seethaler
Kaina: 8,00 €
Knyga laiko būčiai

Knyga laiko būčiai

Ruth Ozeki
Kaina: 12,80 €
Paskutinės apeigos

Paskutinės apeigos

Hannah Kent
Kaina: 9,59 €
Procesas. Novelės

Procesas. Novelės

Franz Kafka
Kaina: 8,40 €
Kam skambina varpai

Kam skambina varpai

Ernest Hemingway
Kaina: 9,26 €
Pražuvėlis (Amerika)

Pražuvėlis (Amerika)

Franz Kafka
Kaina: 2,78 €
Palata nr. 6

Palata nr. 6

Anton Čechov
Kaina: 2,78 €
Išminčių dovanos

Išminčių dovanos

O.Henry
Kaina: 2,78 €
Apie meilę

Apie meilę

Stendhal
Kaina: 2,78 €
%
Homo Faber

Homo Faber

Kaina: 2,00 € 2,78 €
Baskervilių šuo

Baskervilių šuo

Arthur Conan Doyle
Kaina: 2,78 €
Dubliniečiai

Dubliniečiai

James Joyce
Kaina: 2,78 €
Kalinė

Kalinė

Marcel Proust
Kaina: 2,78 €
Frankenšteinas

Frankenšteinas

Mary Shelley
Kaina: 2,78 €
Megrė ir žmogžudystė prie upės

Megrė ir žmogžudystė prie upės

Georges Simenon
Kaina: 6,95 €
Big Suras

Big Suras

Jack Kerouac
Kaina: 6,95 €
Nekaltasis

Nekaltasis

Gabriele D'Annunzio
Kaina: 7,88 €
Metai ir pasakėčios

Metai ir pasakėčios

Kristijonas Donelaitis
Kaina: 2,31 €
Dangaus prieglobstis

Dangaus prieglobstis

Paul Bowles
Kaina: 2,31 €
  • Kaip pirkti
  • Prekių pristatymas
  • Elektroninės knygos
  • Kontaktai ir rekvizitai
  • Pirkimo taisyklės
  • Privatumo politika
Svetainėje naudojami slapukai. Naršydami toliau Jūs sutinkate su „Baltų lankų“ slapukų politika. Daugiau informacijos apie privatumo politiką.
Sutinku
  • Prisijungti
  • Registruotis

Prisijungimas


Pamiršau slaptažodį

Naujo vartotojo registracija

Fizinis asmuo
Juridinis asmuo
Ugdymo įstaiga (mokykla, darželis ir kt.)
Sutinku gauti naujienlaiškius ir specialius pasiūlymus
Susipažinau ir sutinku su Privatumo politika ir Pirkimo taisyklėmis*
* privalomi laukai

Slaptažodžio keitimas